Privacy Policy
Effective date: 22 September 2026
MyDoseLog (جرعاتي) is a logging tool for families living with Type 1 diabetes. It is built so that your data stays yours.
- By default, all your data and photos are stored locally on your device. Nothing is uploaded.
- There is no advertising, no analytics and no tracking. We never sell or rent your data, and we never share it with anyone except the family members you yourself invite.
- You can permanently erase all data at any time from Settings, and uninstalling the app removes everything stored locally.
Optional Family Sharing
Family Sharing is entirely optional. The app is fully usable without it, and without any account.
- To share, you sign in first: on iPhone and iPad with Sign in with Apple, on Android with your own Google account. We never see your password — we receive only a signed token and your verified email address.
- Once you share a profile, that profile's data — meals, glucose readings, insulin doses, activity, notes, photos, and the email addresses of the members you invite — is stored in the app's own secure database (Google Firebase / Firestore), encrypted in transit, and delivered only to the family members you invited. This applies to iPhone, iPad and Android alike.
- Each member you invite has the access you give them: Full (can view and add) or View-only.
- We, the developer, do not read your data and do not use it for any purpose other than delivering it to your family members.
Continuous glucose sensor (CGM)
- Connecting a sensor is optional. You enter the credentials of your own existing sensor account (Dexcom Share, FreeStyle LibreLinkUp or Nightscout); the app only reads readings from it and never writes to it.
- Those credentials are stored in your device's secure store (iOS Keychain / Android Keystore).
- If — and only if — you share a profile and grant a member Full access, the sensor connection for that profile, including its credentials, is shared with that member so that they see the same live readings. It is never shared with View-only members, is never included in an exported file, and is never used by us.
Deleting your account & data
- In the app: open Settings → Family Sharing → Stop Sharing. The shared family record — all synced meals, readings, doses, photos and member emails — is deleted from the server immediately. Uninstalling the app removes all local data.
- By email: write to alhashmyahh@gmail.com from the address you signed in with, subject "Delete my MyDoseLog account", and we will delete your account and all associated server data within 30 days.
- What is deleted: your sign-in record and all shared server data. What is kept: nothing on our side; data on your own and your family's devices stays under your control.
Children
The app is intended for parents and caregivers. Any information about a child is entered by the caregiver, and is shared only with the family members that caregiver invites.
Support
Questions, help or feedback? Email alhashmyahh@gmail.com. We reply as soon as we can.
MyDoseLog is a logging and educational tool, not a medical device, and does not provide medical advice. It does not connect to or control any insulin pump. Always follow your doctor's instructions. In an emergency, contact your doctor or emergency services.
سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 22 سبتمبر 2026
«جرعاتي» أداة تسجيل لعائلات مرضى السكري من النوع الأول، مبنيّة على أن تبقى بياناتك لك.
- افتراضيًّا، كل بياناتك وصورك تُحفظ محليًّا على جهازك، ولا يُرفع منها شيء.
- لا إعلانات، ولا تحليلات، ولا تتبّع. لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها، ولا نشاركها مع أحد سوى أفراد عائلتك الذين تدعوهم أنت.
- يمكنك مسح كل البيانات نهائيًّا في أي وقت من الإعدادات، وحذف التطبيق يزيل كل ما حُفظ محليًّا.
المشاركة العائلية (اختيارية)
المشاركة اختيارية تمامًا، والتطبيق يعمل كاملًا بدونها وبدون أي حساب.
- للمشاركة تسجّل الدخول أولًا: على iPhone وiPad بـالدخول بـ Apple، وعلى Android بحسابك في Google. لا نرى كلمة مرورك أبدًا — يصلنا رمز موقَّع وبريدك الموثَّق فقط.
- حين تشارك ملف مستخدم، تُخزَّن بيانات ذلك الملف — الوجبات وقياسات السكر والجرعات والنشاط والملاحظات والصور وبُرُد الأعضاء الذين دعوتهم — في قاعدة التطبيق الآمنة (Google Firebase / Firestore)، مشفَّرةً أثناء النقل، وتُسلَّم إلى من دعوتهم حصرًا. وهذا ينطبق على iPhone وiPad وAndroid سواء.
- لكل مَن تدعوه الصلاحية التي تمنحها له: كاملة (يرى ويضيف) أو مشاهدة فقط.
- نحن — المطوّر — لا نقرأ بياناتك ولا نستخدمها لأي غرض غير إيصالها إلى أفراد عائلتك.
حسّاس السكر المستمر (CGM)
- ربط الحسّاس اختياري. تُدخل بيانات اعتماد حسابك أنت في خدمة الحسّاس (Dexcom Share أو FreeStyle LibreLinkUp أو Nightscout)؛ والتطبيق يقرأ القياسات منه فقط ولا يكتب فيه شيئًا.
- هذا الاعتماد يُخزَّن في المخزن الآمن لجهازك (Keychain في iOS / Keystore في Android).
- إن شاركتَ ملف مستخدم ومنحتَ عضوًا صلاحية «كاملة» — وفي هذه الحالة وحدها — يُشارَك معه ربط الحسّاس لذلك الملف، بما فيه اعتماده، ليرى القياسات الحية نفسها. ولا يُشارَك أبدًا مع أصحاب «المشاهدة فقط»، ولا يُدرَج في أي ملف تصدير، ولا نستخدمه نحن.
حذف حسابك وبياناتك
- من داخل التطبيق: الإعدادات ← المشاركة العائلية ← إيقاف المشاركة. يُحذف فورًا سجلّ العائلة المشترك — كل الوجبات والقياسات والجرعات والصور وبُرُد الأعضاء — من الخادم. وحذف التطبيق يزيل كل البيانات المحلية.
- عبر البريد: راسلنا على alhashmyahh@gmail.com من البريد الذي سجّلت به، بعنوان «Delete my MyDoseLog account»، ونحذف حسابك وكل بياناته على الخادم خلال 30 يومًا.
- ما يُحذف: سجلّ الدخول وكل البيانات المشتركة على الخادم. ما يبقى: لا شيء لدينا؛ والبيانات على جهازك وأجهزة عائلتك تبقى بأيديكم.
الأطفال
التطبيق موجَّه للآباء ومقدّمي الرعاية. أي معلومة عن طفل يُدخلها مقدّم الرعاية، ولا تُشارَك إلا مع أفراد العائلة الذين يدعوهم هو.
الدعم
لأي سؤال أو مساعدة أو ملاحظة: alhashmyahh@gmail.com، ونردّ في أقرب وقت.
«جرعاتي» أداة تسجيل وتثقيف، وليس جهازًا طبيًّا ولا يقدّم نصيحة طبية، ولا يتصل بأي مضخة إنسولين ولا يتحكّم فيها. اتبع دائمًا تعليمات طبيبك. في الطوارئ اتصل بطبيبك أو خدمات الطوارئ.
Politique de confidentialité
Date d'entrée en vigueur : 22 septembre 2026
MyDoseLog est un outil de suivi pour les familles vivant avec un diabète de type 1, conçu pour que vos données restent les vôtres.
- Par défaut, toutes vos données et photos sont stockées localement sur votre appareil. Rien n'est téléversé.
- Aucune publicité, aucune analyse, aucun suivi. Nous ne vendons ni ne louons vos données, et nous ne les partageons avec personne d'autre que les membres de votre famille que vous invitez vous-même.
- Vous pouvez effacer définitivement toutes les données à tout moment depuis les Réglages ; désinstaller l'application supprime tout ce qui est stocké localement.
Partage familial (optionnel)
Le partage familial est entièrement optionnel : l'application s'utilise pleinement sans lui et sans aucun compte.
- Pour partager, vous vous connectez d'abord : sur iPhone et iPad avec Se connecter avec Apple, sur Android avec votre propre compte Google. Nous ne voyons jamais votre mot de passe — nous recevons uniquement un jeton signé et votre adresse e-mail vérifiée.
- Lorsque vous partagez un profil, ses données — repas, glycémies, doses d'insuline, activité, notes, photos et adresses e-mail des membres invités — sont stockées dans la base sécurisée de l'application (Google Firebase / Firestore), chiffrées en transit, et remises uniquement aux membres que vous avez invités. Cela vaut pour iPhone, iPad et Android.
- Chaque membre invité a l'accès que vous lui donnez : Complet (consulter et ajouter) ou Lecture seule.
- Nous, le développeur, ne lisons pas vos données et ne les utilisons à aucune autre fin que leur remise aux membres de votre famille.
Capteur de glucose en continu (CGM)
- La connexion d'un capteur est optionnelle. Vous saisissez les identifiants de votre propre compte de capteur (Dexcom Share, FreeStyle LibreLinkUp ou Nightscout) ; l'application y lit seulement les mesures et n'y écrit jamais.
- Ces identifiants sont conservés dans le stockage sécurisé de votre appareil (Trousseau iOS / Android Keystore).
- Si — et seulement si — vous partagez un profil et accordez à un membre un accès Complet, la connexion au capteur de ce profil, identifiants compris, est partagée avec ce membre afin qu'il voie les mêmes mesures en direct. Elle n'est jamais partagée avec les membres en Lecture seule, n'est jamais incluse dans un fichier exporté, et n'est jamais utilisée par nous.
Supprimer votre compte et vos données
- Dans l'application : Réglages → Partage familial → Arrêter le partage. L'enregistrement familial partagé — repas, glycémies, doses, photos et e-mails des membres — est supprimé du serveur immédiatement. Désinstaller l'application supprime toutes les données locales.
- Par e-mail : écrivez à alhashmyahh@gmail.com depuis l'adresse utilisée pour vous connecter, objet « Delete my MyDoseLog account » ; nous supprimerons votre compte et toutes les données serveur associées sous 30 jours.
- Ce qui est supprimé : votre enregistrement de connexion et toutes les données partagées sur le serveur. Ce qui est conservé : rien de notre côté ; les données sur vos appareils et ceux de votre famille restent sous votre contrôle.
Enfants
L'application s'adresse aux parents et aux aidants. Toute information concernant un enfant est saisie par l'aidant et n'est partagée qu'avec les membres de la famille qu'il invite.
Assistance
Une question, besoin d'aide ou un retour ? Écrivez à alhashmyahh@gmail.com. Nous répondons dès que possible.
MyDoseLog est un outil de suivi et d'éducation, pas un dispositif médical, et ne fournit pas d'avis médical. Il ne se connecte à aucune pompe à insuline et n'en commande aucune. Suivez toujours les instructions de votre médecin. En cas d'urgence, contactez votre médecin ou les services d'urgence.
Política de privacidad
Fecha de entrada en vigor: 22 de septiembre de 2026
MyDoseLog es una herramienta de registro para familias que conviven con diabetes tipo 1, diseñada para que tus datos sigan siendo tuyos.
- De forma predeterminada, todos tus datos y fotos se guardan localmente en tu dispositivo. No se sube nada.
- Sin publicidad, sin analíticas y sin seguimiento. Nunca vendemos ni alquilamos tus datos, y no los compartimos con nadie salvo con los familiares que tú mismo invites.
- Puedes borrar permanentemente todos los datos en cualquier momento desde Ajustes; desinstalar la app elimina todo lo guardado localmente.
Uso compartido familiar (opcional)
Compartir es totalmente opcional: la app se usa por completo sin ello y sin ninguna cuenta.
- Para compartir inicias sesión primero: en iPhone y iPad con Iniciar sesión con Apple, y en Android con tu propia cuenta de Google. Nunca vemos tu contraseña; solo recibimos un token firmado y tu correo verificado.
- Al compartir un perfil, sus datos — comidas, glucemias, dosis de insulina, actividad, notas, fotos y los correos de los miembros invitados — se guardan en la base segura de la aplicación (Google Firebase / Firestore), cifrados en tránsito, y se entregan únicamente a los familiares que hayas invitado. Esto vale igual para iPhone, iPad y Android.
- Cada miembro invitado tiene el acceso que tú le das: Completo (ver y añadir) o Solo lectura.
- Nosotros, el desarrollador, no leemos tus datos ni los usamos para ningún fin distinto de entregárselos a tus familiares.
Sensor continuo de glucosa (CGM)
- Conectar un sensor es opcional. Introduces las credenciales de tu propia cuenta de sensor (Dexcom Share, FreeStyle LibreLinkUp o Nightscout); la app solo lee lecturas y nunca escribe en ella.
- Esas credenciales se guardan en el almacén seguro de tu dispositivo (Llavero de iOS / Android Keystore).
- Si — y solo si — compartes un perfil y concedes a un miembro acceso Completo, la conexión del sensor de ese perfil, incluidas sus credenciales, se comparte con esa persona para que vea las mismas lecturas en directo. Nunca se comparte con miembros de Solo lectura, nunca se incluye en un archivo exportado y nosotros nunca la usamos.
Eliminar tu cuenta y tus datos
- En la app: Ajustes → Compartir en familia → Dejar de compartir. El registro familiar compartido — comidas, glucemias, dosis, fotos y correos de miembros — se elimina del servidor de inmediato. Desinstalar la app elimina todos los datos locales.
- Por correo: escribe a alhashmyahh@gmail.com desde la dirección con la que iniciaste sesión, con el asunto «Delete my MyDoseLog account»; eliminaremos tu cuenta y todos los datos del servidor en un plazo de 30 días.
- Qué se elimina: tu registro de inicio de sesión y todos los datos compartidos en el servidor. Qué se conserva: nada por nuestra parte; los datos en tus dispositivos y los de tu familia quedan bajo vuestro control.
Menores
La app está dirigida a padres y cuidadores. Cualquier información sobre un menor la introduce el cuidador y solo se comparte con los familiares que él invite.
Soporte
¿Preguntas, ayuda o comentarios? Escribe a alhashmyahh@gmail.com. Respondemos lo antes posible.
MyDoseLog es una herramienta de registro y educación, no un dispositivo médico, y no ofrece consejo médico. No se conecta a ninguna bomba de insulina ni la controla. Sigue siempre las indicaciones de tu médico. En una emergencia, contacta a tu médico o a los servicios de emergencia.